Italian - Graded readers

Frankenstein è un classico della fantascienza e della letteratura gotica. Scritto da Mary Shelley nel 1818, racconta la storia di Victor Frankenstein, un giovane scienziato che crea una creatura vivente — ma poi la rifiuta. La Creatura, intelligente e sensibile, viene respinta da tutti e il suo dolore si trasforma in rabbia. Questa versione per il livello B2 mantiene i temi principali e le emozioni del romanzo originale, ma con un linguaggio moderno e più facile da capire. La struttura e i racconti dei personaggi restano intatti. Fammi sapere se vuoi una versione ancora più semplice o più formale.

Gli umili è il romanzo simbolo della Rivoluzione Messicana (1910–1920). Racconta la storia di Demetrio Macías, un contadino costretto a ribellarsi che diventa generale — per poi rendersi conto che la Rivoluzione ha perso il suo scopo. Questa edizione B2 mantiene il tono tragico e ironico dell’opera, ma usa un italiano moderno e chiaro pensato per studenti di livello intermedio avanzato.

Il segno di Zorro è un racconto d’avventura scritto dallo scrittore americano Johnston McCulley. La storia si svolge nella California spagnola dei primi anni del 1800, quando la gente vive sotto governatori avidi e crudeli. Don Diego Vega è un giovane ricco che sembra pigro e senza coraggio. Ma di notte diventa Zorro, il cavaliere mascherato che combatte per la giustizia e difende i poveri. Con la sua spada veloce e la sua astuzia, protegge i deboli e lascia il suo famoso segno: la lettera Z. Questa versione racconta la storia classica di McCulley in un italiano chiaro e semplice per studenti di livello B1. Mantiene l’azione, l’umorismo e il romanticismo dell’originale, in una forma più facile da leggere.

I Promessi Sposi è il grande romanzo storico scritto da Alessandro Manzoni, pubblicato nella sua forma definitiva nel 1842. Ambientato nella Lombardia del XVII secolo, sotto il dominio spagnolo, racconta la storia di due giovani innamorati — Renzo Tramaglino e Lucia Mondella — il cui matrimonio viene impedito dal prepotente don Rodrigo. Separati dall’ingiustizia, dalla fame e dalla peste, lottano per restare fedeli alla loro fede e al loro amore finché, dopo molte prove, riescono a ritrovarsi. Questa edizione segue l’arco emotivo e morale dell’opera originale, con un linguaggio moderno e accessibile a studenti di livello intermedio (B2).

Don Chisciotte è uno dei libri più amati al mondo, scritto dall’autore spagnolo Miguel de Cervantes. Racconta la storia di un uomo gentile che vuole diventare cavaliere e fare del bene nel mondo. Insieme al suo amico Sancio Panza, viaggia attraverso la Spagna in cerca di avventure. A volte è coraggioso, a volte ingenuo, ma sempre pieno di speranza. Questo adattamento di livello B1 usa un italiano moderno e semplice, così che tutti possano godersi questo classico divertente e commovente.

Il meraviglioso mago di Oz è una delle storie più famose della letteratura americana. Fu scritta da L. Frank Baum nel 1900. Racconta la storia di Dorothy, una bambina che vive in una fattoria nel Kansas. Un giorno, un vento molto forte porta la sua casa in una terra strana e bellissima chiamata Oz. Durante il viaggio per incontrare il grande Mago di Oz, Dorothy conosce uno Spaventapasseri che desidera avere un cervello, un Uomo di Latta che vuole un cuore e un Leone che cerca il coraggio. Insieme scoprono che ciò che cercavano era già dentro di loro. Questa lettura graduata racconta il classico in italiano chiaro e moderno, pensata per studenti di livello A2. Aiuta i lettori a godersi una storia amata in tutto il mondo, migliorando allo stesso tempo la comprensione e il vocabolario con una lingua semplice e naturale.

Robinson Crusoe è una storia classica scritta da Daniel Defoe, pubblicata per la prima volta nel 1719. Racconta di un uomo che sopravvive da solo su un’isola deserta per molti anni dopo un naufragio e impara il coraggio, la fede e l’amicizia. Questo lettore graduato è scritto in italiano di livello A2 per studenti. Usa una grammatica semplice e parole comuni per rendere la storia facile da leggere, mantenendo però gli eventi principali e lo spirito originale del romanzo di Defoe.