Spanish - Graded readers

Frankenstein es una novela muy importante de ciencia ficción y literatura gótica. Mary Shelley la escribió en 1818. Cuenta la historia de Victor Frankenstein, un joven científico que crea un ser vivo y luego lo abandona porque tiene miedo. Esta versión B2 mantiene los temas y las emociones del libro original. Usa un español moderno y fácil de leer. Mantiene la forma de contar la historia con cartas y con personajes que recuerdan y cuentan lo que pasó.

Los de abajo es la novela esencial de la Revolución Mexicana (1910–1920). Narra la historia de Demetrio Macías, un campesino forzado a rebelarse que llega a ser general y descubre, poco a poco, que la Revolución ha perdido su sentido. Esta versión B2 conserva el tono fatalista e irónico, pero usa un español claro y moderno, pensado para estudiantes avanzados de la lengua.

La Marca del Zorro es una historia de aventuras escrita por el autor estadounidense Johnston McCulley. Transcurre en la California española a comienzos del siglo XIX, cuando el pueblo vive bajo gobernantes codiciosos y crueles. Don Diego Vega es un joven rico que parece perezoso y débil. Pero de noche se convierte en Zorro, el jinete enmascarado que lucha por la justicia y protege a los pobres. Con su espada rápida y su ingenio, defiende a los inocentes y deja su famosa marca: la letra Z. Esta versión cuenta la historia clásica de McCulley en un español claro y sencillo para estudiantes de nivel B1. Mantiene la acción, el humor y el romance del original en una forma más fácil de leer.

Los Novios (I Promessi Sposi) es una novela histórica escrita por Alessandro Manzoni, uno de los grandes autores del siglo XIX italiano. Ambientada en la Lombardía del siglo XVII bajo dominio español, cuenta la historia de dos jóvenes enamorados, Renzo Tramaglino y Lucía Mondella, cuyo matrimonio es impedido por el cruel noble Don Rodrigo. Separados por la injusticia, el hambre y la peste, luchan por mantener la fe y la esperanza hasta que finalmente se reencuentran. Esta edición adaptada sigue el arco emocional y moral del original, con un lenguaje moderno y accesible para lectores de nivel intermedio alto (B2).

Don Quijote de la Mancha es uno de los libros más queridos del mundo, escrito por el autor español Miguel de Cervantes. Cuenta la historia de un hombre bueno que quiere ser caballero y hacer el bien en el mundo. Con su amigo Sancho Panza, viaja por toda España buscando aventuras. A veces es valiente, a veces es un poco loco, pero siempre está lleno de esperanza. Esta versión adaptada de nivel B1 usa un español moderno y fácil para que todos puedan disfrutar de este clásico divertido y conmovedor.

El maravilloso mago de Oz es una historia muy famosa de la literatura estadounidense. Fue escrita por L. Frank Baum en 1900. Cuenta la historia de Dorothy, una niña que vive en una granja en Kansas. Un día, un viento muy fuerte se lleva su casa a una tierra extraña y hermosa llamada Oz. En su camino para encontrar al gran Mago de Oz, Dorothy conoce a un Espantapájaros que quiere tener un cerebro, a un Hombre de Hojalata que desea un corazón y a un León que busca valor. Juntos aprenden que lo que buscaban siempre estuvo dentro de ellos. Esta lectura graduada presenta el clásico en español claro y moderno para estudiantes de nivel A2. Ayuda a los lectores a disfrutar una historia clásica mientras mejoran su comprensión y vocabulario con un lenguaje sencillo y natural.

La vida y aventuras de Robinson Crusoe es una historia clásica escrita por Daniel Defoe, publicada por primera vez en 1719. Cuenta cómo un hombre sobrevive solo en una isla desierta durante muchos años después de un naufragio y aprende el valor, la fe y la amistad. Este lector graduado está escrito en español nivel A2 para estudiantes. Usa una gramática sencilla y palabras comunes para que la historia sea fácil de leer, conservando los principales acontecimientos y el espíritu de la novela original de Defoe.