Past Subjunctive (Прошедшее сослагательное наклонение)

Past subjunctive в английском языке используется для описания гипотетических, нереальных или противоречащих фактам ситуаций в настоящем или будущем. Чаще всего встречается с глаголами to work или to be в их особой сослагательной форме.

Наклонение:

Past subjunctive использует subjunctive mood (сослагательное наклонение), которое выражает гипотетические или воображаемые ситуации, не соответствующие реальности.

Употребление:

• Для описания нереальных ситуаций в настоящем или будущем:
  If I worked less, I’d have more free time.
• Для выражения желаний о настоящем или будущем:
  I wish she worked here now.
• Для предположений о гипотетических результатах:
  If he worked faster, we could finish today.
• В формальных или литературных выражениях:
  If this worked, we would be prepared.

Образование:

• Для большинства глаголов past subjunctive совпадает с формой simple past.
• Для to be форма всегда were для всех лиц (формальная/сослагательная форма).
• В современном разговорном английском "was" часто заменяет "were" в первом и третьем лице единственного числа, но это не является нормативным в формальных контекстах.

Примеры с "to work":

Person	Subjunctive Form
I	worked
You	worked
He/She	worked
We	worked
They	worked

Примеры с "to be":

Person	Subjunctive Form
I	were
You	were
He/She	were
We	were
They	were

Частые маркеры:

• Придаточные if, описывающие нереальные условия: if I worked, if he were
• wish + придаточное: I wish you worked here.
• Придаточные as if / as though: He speaks as if he worked here for years.
• suppose / supposing: Suppose it worked—what would happen next?

Примеры:

• If I worked in Paris, I’d visit the Eiffel Tower every weekend.
• She wishes she worked fewer hours.
• He acts as though he worked in management.
• Suppose it worked—how would we expand the project?

Примечания:

• В современном разговорном английском past subjunctive часто совпадает с indicative past, за исключением глагола to be, где were для всех лиц является основным показателем.
• В американском английском were чаще сохраняется в формальной письменной речи; в британском английском он также распространён в формальных регистрах, но в разговорной речи часто заменяется формой изъявительного наклонения.