Прошедшее время (Minulý čas)

Прошедшее время в чешском языке используется для описания действий, которые произошли в прошлом.
Оно охватывает как то, что в английском языке было бы «простым прошедшим» (I did), так и «настоящим совершенным» (I have done). Чешский язык не делает этого различия.

---

Наклонение:

• Изъявительное наклонение = реальные ситуации, факты, события

Вид:

• Незавершенные глаголы = описывают продолжающиеся, повторяющиеся или незавершенные действия в прошлом
• Завершенные глаголы = описывают единичные, завершенные действия в прошлом

Залог:

• Действительный залог является стандартом в повседневном чешском прошедшем времени.

---

Образование

Прошедшее время образуется с использованием прошедшего причастия (l-participle) + формы настоящего времени глагола být (быть).
Вспомогательный глагол být часто опускается в 3-м лице.

Пример глагола: pracovat (“работать”)

Лицо	Форма	Пример
já (я)	pracoval jsem / pracovala jsem	я работал
ty (ты)	pracoval jsi / pracovala jsi	ты работал
on (он)	pracoval (вспомогательный часто опускается)	он работал
ona (она)	pracovala	она работала
ono (оно)	pracovalo	оно работало
my (мы)	pracovali jsme	мы работали
vy (вы мн./форм.)	pracovali jste	вы работали
oni/ony (они)	pracovali / pracovaly	они работали

• Утвердительное: Já jsem pracoval (Я работал)
• Отрицательное: Já jsem nepracoval (Я не работал)
• Вопросительное: Pracoval jsi? (Ты работал?)

---

Использование

1. Завершенные действия в прошлом
   • Včera jsem pracoval. (Я работал вчера.)
2. Продолжающиеся или повторяющиеся действия в прошлом (с незавершенными глаголами)
   • Když jsem byl malý, často jsem pracoval na zahradě. (Когда я был маленьким, я часто работал в саду.)
3. Повествование о событиях
   • Přišel, viděl, zvítězil. (Он пришел, увидел, победил.)

---

Примеры

• Утвердительное: Ona pracovala v nemocnici. (Она работала в больнице.)
• Отрицательное: On nepracoval celý týden. (Он не работал всю неделю.)
• Вопросительное: Pracovali jste tam dlouho? (Вы работали там долго?)

---

Примечания

• Окончания -l / -la / -li обозначают прошедшее причастие и являются основным сигналом прошедшего времени.
• Вспомогательный глагол být (“быть”) часто опускается в 3-м лице.
• Отрицательные формы образуются с помощью ne-, добавленного к глаголу.
• Порядок слов может изменяться в чешском языке для акцента, но формы глаголов остаются неизменными.

---

Общие временные выражения

Выражение	Пример
včera (вчера)	Včera jsem pracoval. (Я работал вчера.)
minulý týden (на прошлой неделе)	Minulý týden jsme pracovali hodně. (Мы много работали на прошлой неделе.)
před rokem (год назад)	Před rokem pracovala v Praze. (Она работала в Праге год назад.)
když (когда)	Když jsem byl dítě, pracoval jsem venku. (Когда я был ребенком, я работал на улице.)

---

Неправильные глаголы

Некоторые глаголы являются неправильными в прошедшем времени:

• být (быть) → byl, byla, bylo, byli
• jít (идти) → šel, šla, šlo, šli
• nést (нести) → nesl, nesla, neslo, nesli
• mít (иметь) → měl, měla, mělo, měli
• vědět (знать) → věděl, věděla, vědělo, věděli
• chtít (хотеть) → chtěl, chtěla, chtělo, chtěli

Эти неправильные формы должны быть запомнены, так как они очень часто встречаются в повседневном чешском языке.