Повелительное наклонение (Rozkazovací způsob)

Повелительное наклонение в чешском языке используется для отдачи команд, просьб или инструкций.
Оно соответствует формам, таким как «сделай!» или «давайте сделаем!» в английском языке.


Наклонение:

  • Повелительное наклонение = команды, просьбы, инструкции

Вид:

  • Работает как с несовершенным (продолжающиеся/повторяющиеся действия), так и с совершенным (одноразовые, завершенные действия) видом.
    • Несовершенный: Čti každý den! (Читай каждый день!)
    • Совершенный: Přečti to teď! (Прочитай это сейчас!)

Залог:

  • Действительный залог является стандартным в повседневных чешских повелительных наклонениях.

Образование

Повелительное наклонение обычно образуется от основы глагола с определенными окончаниями.
Нет формы для 1-го лица единственного числа — только 2-е лицо единственного числа, 2-е лицо множественного числа и 1-е лицо множественного числа ("давайте").

Пример глагола: pracovat (“работать”)

Лицо Окончание Пример
ty (ты) -uj pracuj (работай!)
vy (вы мн./форм.) -ujte pracujte (работайте!)
my (мы, давайте) -ujme pracujme (давайте работать!)

Использование

  1. Команды
    • Pracuj rychle! (Работай быстро!)
  2. Просьбы
    • Prosím, pomoz mi. (Пожалуйста, помоги мне.)
  3. Инструкции
    • Otevřete knihu na straně 10. (Откройте книгу на странице 10.)
  4. Предложения (“давайте”)
    • Pojďme začít. (Давайте начнем.)

Примеры

  • Утвердительное: Čti tu knihu! (Читай эту книгу!)
  • Отрицательное: Nečti to! (Не читай это!)
  • Множественное/Формальное: Pracujte potichu. (Работайте тихо.)
  • Давайте: Začněme pracovat. (Давайте начнем работать.)

Заметки

  • Отрицательное повелительное наклонение образуется с помощью ne- + форма повелительного наклонения.
    • pišnepiš (пиши → не пиши).
  • Некоторые глаголы имеют неправильные формы повелительного наклонения.
  • Форма 1-го лица множественного числа используется для "давайте":
    • pracujme = "давайте работать."

Общие выражения

Выражение Пример
pojď (давай) Pojď sem! (Иди сюда!)
dej (дай) Dej mi to. (Дай мне это.)
buď (будь) Buď ticho. (Будь тихим.)
počkej (подожди) Počkej chvíli. (Подожди минуту.)

Неправильные глаголы

Некоторые глаголы имеют специальные формы повелительного наклонения:

  • být (быть) → buď, buďte, buďme
  • jít (идти пешком) → jdi, jděte, jděme
  • dát (дать) → dej, dejte, dejme
  • vzít (взять) → vezmi, vezměte, vezměme
  • říct/říci (сказать) → řekni, řekněte, řekněme

Зарегистрируйтесь бесплатно

Начните чтение настоящего контента менее чем за 30 секунд.

Зарегистрируйтесь сейчас