Настоящее время (Přítomný čas)
Настоящее время в чешском языке используется для действий, происходящих сейчас, для привычек или для общих истин.
Важно: Только несовершенные глаголы (глаголы, описывающие продолжающиеся или повторяющиеся действия) могут использоваться в настоящем времени.
Совершенные глаголы (глаголы, описывающие одноразовые, завершенные действия) используют те же формы для обозначения будущего.
Наклонение:
- Изъявительное наклонение = реальные ситуации, факты, повседневная речь
Вид:
- Несовершенный = продолжающиеся, повторяющиеся или незавершенные действия
- Совершенный = одноразовые, завершенные действия
Объяснение: В чешском языке каждый глагол является либо несовершенным, либо совершенным. Этот выбор изменяет, сосредотачиваетесь ли вы на процессе (несовершенный) или на завершении (совершенный).
Залог:
- Действительный залог является стандартным в повседневном чешском настоящем времени.
Образование
Возьмем глагол pracovat ("работать"), который является несовершенным.
Спряжение в настоящем времени выглядит так:
Лицо | Окончание (pracovat) | Пример формы |
---|---|---|
já (я) | -uji / -u | pracuji (я работаю) |
ty (ты) | -uješ | pracuješ (ты работаешь) |
on/ona/ono (он/она/оно) | -uje | pracuje (он/она работает) |
my (мы) | -ujeme | pracujeme (мы работаем) |
vy (вы) | -ujete | pracujete (вы работаете) |
oni/ony (они) | -ují | pracují (они работают) |
- Утвердительное: Já pracuji (Я работаю / Я работаю сейчас)
- Отрицательное: Já nepracuji (Я не работаю / Я не работаю сейчас)
- Вопросительное: Pracuješ? (Ты работаешь? / Ты работаешь сейчас?)
Использование
- Действия, происходящие сейчас
- Teď pracuji. (Я работаю сейчас.)
- Привычные или повторяющиеся действия
- Každý den pracuji od osmi. (Я работаю каждый день с 8.)
- Общие истины
- Lidé pracují, aby vydělali peníze. (Люди работают, чтобы заработать деньги.)
- Будущее значение с совершенными глаголами
- Napíšu dopis. (Я напишу письмо.)
Примеры
- Утвердительное: Pracuji v kanceláři. (Я работаю в офисе.)
- Отрицательное: Nepracuje o víkendu. (Он не работает в выходные.)
- Вопросительное: Pracujete tady? (Вы здесь работаете?)
Заметки
- Несовершенные глаголы → используются для истинных настоящих действий.
- Совершенные глаголы → их формы "настоящего" времени фактически означают будущее.
- Отрицания образуются с помощью префикса ne-.
- pracuji → nepracuji (я работаю → я не работаю).
Общие временные выражения
Выражение | Пример |
---|---|
teď (сейчас) | Teď pracuji. (Я работаю сейчас.) |
každý den (каждый день) | Každý den pracuji od osmi. (Я работаю каждый день с 8.) |
obvykle (обычно) | Obvykle pracuje doma. (Он обычно работает дома.) |
vždy (всегда) | Vždy pracujeme spolu. (Мы всегда работаем вместе.) |
někdy (иногда) | Někdy pracují večer. (Они иногда работают вечером.) |
Неправильные глаголы
Большинство чешских глаголов следуют предсказуемым шаблонам, но некоторые глаголы являются неправильными в настоящем времени:
být (быть)
- já jsem (я есть), ty jsi, on/ona je, my jsme, vy jste, oni jsou
mít (иметь)
- já mám, ty máš, on/она má, my máme, vy máte, oni mají
jít (идти пешком)
- já jdu, ty jdeš, on/она jde, my jdeme, vy jdete, oni jdou
vědět (знать факт)
- já vím, ty víš, on/она ví, my víme, vy víte, oni vědí
chtít (хотеть)
- já chci, ty chceš, on/она chce, my chceme, vy chcete, oni chtějí
Изучающие должны запомнить эти неправильные глаголы на раннем этапе, так как они чрезвычайно распространены в повседневном чешском языке.