Действительное причастие (Příčestí přítomné)

Действительное причастие в чешском языке используется в основном как прилагательное или наречная форма.
Оно описывает кого-то или что-то, выполняющее действие в данный момент.
Оно гораздо реже используется, чем в английском языке, и в основном встречается в письменной или формальной речи.

---

Наклонение:

• Само по себе причастие не выражает наклонение.
• Это неличная форма глагола.

Вид:

• Образуется от несовершенных глаголов (длительные или повторяющиеся действия).
• Редко от совершенных глаголов.

Залог:

• Действительный залог: всегда описывает подлежащее как исполнителя действия.

---

Образование

Образуется от основы настоящего времени 3-го лица множественного числа + суффикс -ící (мужской род, именительный падеж, единственное число).
Склоняется как прилагательное.

Пример глагола: pracovat (“работать”)

• 3-е лицо множественного числа: pracují
• Убрать -í → основа: pracuj-
• Добавить -ící → pracující

Род/Число	Форма	Пример
мужской ед. число	pracující	работающий мужчина (pracující muž)
женский ед. число	pracující	работающая женщина (pracující žena)
средний ед. число	pracující	работающее дитя (pracující dítě)
множественное	pracující	работающие люди (pracující lidé)

---

Использование

1. Прилагательное использование

   • pracující lidé (работающие люди)
   • čtoucí studenti (читающие студенты)

2. Описание продолжающегося действия

   • Muž nesoucí tašku (мужчина, несущий сумку)

3. В формальных или литературных текстах

   • Используется больше в письменной речи, чем в повседневной.

---

Примеры

• Student pracující v knihovně. (Студент, работающий в библиотеке.)
• Děti čtoucí knihu. (Дети, читающие книгу.)
• Žena nesoucí květiny. (Женщина, несущая цветы.)

---

Заметки

• Действительное причастие не используется так часто, как в английском языке.
• В повседневной речи чешский язык часто использует относительное предложение вместо этого:
  • Muž, který nese tašku (Мужчина, который несет сумку).
• Склоняется как обычное прилагательное (pracující, pracujícího, pracujícímu и т.д.).

---

Неправильные глаголы

Некоторые глаголы имеют неправильные основы для причастия:

• být (быть) → jsoucí (очень редко, архаично, “существующий”)
• mít (иметь) → mající
• jít (идти) → jdoucí