Будущее время (Budoucí čas)
Будущее время в чешском языке используется для описания действий, которые произойдут в будущем.
Как оно образуется, зависит от того, является ли глагол несовершенным или совершенным.
- Несовершенные глаголы (продолжительные, повторяющиеся действия) образуют будущее время с помощью вспомогательного глагола být (быть) + инфинитив.
- Совершенные глаголы (одноразовые, завершенные действия) используют свои "настоящие" формы для обозначения будущего.
Наклонение:
- Изъявительное наклонение = реальные будущие действия и события
Вид:
- Несовершенный = продолжительные или повторяющиеся будущие действия
- Совершенный = одноразовые, завершенные будущие действия
Залог:
- Действительный залог является стандартом в повседневном чешском будущем времени.
Образование
1. Несовершенные глаголы (например, pracovat – работать)
Будущее = být (спрягается) + инфинитив
Лицо | Форма | Пример |
---|---|---|
já (я) | budu pracovat | я буду работать |
ty (ты) | budeš pracovat | ты будешь работать |
on/ona/ono (он/она/оно) | bude pracovat | он/она будет работать |
my (мы) | budeme pracovat | мы будем работать |
vy (вы) | budete pracovat | вы будете работать |
oni/ony (они) | budou pracovat | они будут работать |
2. Совершенные глаголы (например, napsat – записать)
Будущее = настоящие формы, но с будущим значением
Лицо | Окончание (napsat) | Пример |
---|---|---|
já (я) | -u | napíšu (я напишу) |
ty (ты) | -eš | napíšeš (ты напишешь) |
on/ona/ono (он/она/оно) | -e | napíše (он/она напишет) |
my (мы) | -eme | napíšeme (мы напишем) |
vy (вы) | -ete | napíšete (вы напишете) |
oni/ony (они) | -ou | napíšou (они напишут) |
Использование
- Будущие продолжительные действия (несовершенные)
- Zítra budu pracovat celý den. (Завтра я буду работать весь день.)
- Будущие завершенные действия (совершенные)
- Napíšu dopis. (Я напишу письмо.)
- Планы и ожидания
- Budeme cestovat do Brna. (Мы поедем в Брно.)
Примеры
- Несовершенный: Budu studovat češtinu. (Я буду изучать чешский.)
- Совершенный: Naučím se nová slova. (Я выучу новые слова.)
- Отрицание: Nebudu pracovat v sobotu. (Я не буду работать в субботу.)
- Вопрос: Budeš tam zítra? (Ты будешь там завтра?)
Заметки
- Выбирайте вид внимательно:
- Несовершенный → подчеркивает процесс или повторение.
- Совершенный → подчеркивает завершение действия.
- Отрицания образуются с помощью ne-.
- budu → nebudu, napíšu → nenapíšu.
- В повседневной речи вспомогательный být очень распространен с несовершенными глаголами.
Общие временные выражения
Выражение | Пример |
---|---|
zítra (завтра) | Zítra budu pracovat. (Завтра я буду работать.) |
příští týden (на следующей неделе) | Příští týden napíšu test. (На следующей неделе я напишу тест.) |
za chvíli (через мгновение) | Za chvíli to udělám. (Я сделаю это через мгновение.) |
brzo (скоро) | Brzo budeme hotovi. (Скоро мы будем готовы.) |
Неправильные глаголы
Некоторые неправильные глаголы в будущем времени:
- být (быть) → budu, budeš, bude, budeme, budete, budou
- jít (идти) → půjdu, půjdeš, půjde, půjdeme, půjdete, půjdou
- jet (ехать на транспорте) → pojedu, pojedeš, pojede, pojedeme, pojedete, pojedou
- vzít (взять) → vezmu, vezmeš, vezme, vezmeme, vezmete, vezmou