Presente Continuo (Şimdiki Zaman)
El presente continuo (şimdiki zaman) en turco se usa para expresar acciones que están ocurriendo ahora, situaciones temporales o actividades en progreso.
Equivale aproximadamente al español “estoy haciendo”.
Modo:
- Modo indicativo = describe acciones en curso o estados temporales.
Aspecto:
- Progresivo (continuo) — se centra en acciones que están sucediendo o desarrollándose.
Voz:
- Voz activa es la forma normal.
La voz pasiva o reflexiva se forma con sufijos adicionales.
Formación
El presente continuo se forma añadiendo el sufijo -yor (según la armonía vocálica: -ıyor, -iyor, -uyor, -üyor) a la raíz verbal, seguido de los sufijos personales.
Si la raíz termina en vocal, se añade una consonante de enlace -y- antes de -yor.
Verbo de ejemplo: gelmek (“venir”)
| Persona | Forma | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Ben (yo) | geliyorum | Ben geliyorum. | Estoy viniendo |
| Sen (tú) | geliyorsun | Sen geliyorsun. | Estás viniendo |
| O (él/ella) | geliyor | O gel*iyor.* | Está viniendo |
| Biz (nosotros) | geliyoruz | Biz geliyoruz. | Estamos viniendo |
| Siz (vosotros/usted) | geliyorsunuz | Siz geliyorsunuz. | Estáis viniendo / Usted viene |
| Onlar (ellos) | geliyorlar | Onlar geliyorlar. | Están viniendo |
Uso
Acciones que ocurren en este momento
- Şimdi ders çalışıyorum. (Estoy estudiando ahora mismo.)
Situaciones temporales o en desarrollo
- Ankara’da kalıyorum. (Estoy quedándome en Ankara.)
Acciones repetidas recientemente
- Son zamanlarda çok çalışıyorum. (Últimamente estoy trabajando mucho.)
Planes cercanos o decisiones inmediatas
- Yarın tatile gidiyoruz. (Nos vamos de vacaciones mañana.)
Ejemplos
- Afirmativo: Film izliyorum. (Estoy viendo una película.)
- Negativo: Film izlemiyorum. (No estoy viendo una película.)
- Interrogativo: Film izliyor musun? (¿Estás viendo una película?)
Notas
- Armonía vocálica determina la forma de -yor:
- -ıyor (a, ı), -iyor (e, i), -uyor (o, u), -üyor (ö, ü).
- Negación: se añade -me / -ma antes de -yor:
- gelmiyorum, yazmıyorum.
- Preguntas: se usa mi / mı / mu / mü:
- Gel*iyor musun?* (¿Vienes?)
- La vocal de -yor nunca cambia; solo la vocal anterior se ajusta por armonía.
- En el habla informal, Onlar geliyorlar suele acortarse a Onlar geliyor.
Expresiones comunes
| Expresión | Ejemplo |
|---|---|
| şimdi (ahora) | Şimdi geliyorum. (Estoy viniendo ahora.) |
| şu anda (en este momento) | Şu anda konuşuyorum. (Estoy hablando ahora mismo.) |
| hâlâ (todavía / aún) | Hâlâ bekleyorum. (Todavía estoy esperando.) |
| bugünlerde (estos días) | Bugünlerde çok çalışıyorum. (Estos días trabajo mucho.) |
Verbos irregulares o notables
No hay verbos irregulares verdaderos,
pero algunos cambian la raíz antes de -yor:
- etmek → ed*iyor → ediyor*
- demek → de*iyor → diyor*
- yemek → ye*iyor → yiyor*
