Participio Presente (Příčestí přítomné)
El participio presente en checo se usa principalmente como un adjetivo o forma adverbial.
Describe a alguien o algo realizando una acción en este momento.
Es mucho menos común que en inglés y se usa principalmente en estilo escrito o formal.
Modo:
- El participio en sí no lleva un modo.
- Es una forma verbal no finita.
Aspecto:
- Se forma a partir de verbos imperfectivos (acciones continuas o repetidas).
- Raramente de verbos perfectivos.
Voz:
- Voz activa: siempre describe al sujeto como el realizador de la acción.
Formación
Se forma a partir de la raíz del presente de la tercera persona del plural + sufijo -ící (nominativo singular masculino).
Declina como un adjetivo.
Verbo de ejemplo: pracovat (“trabajar”)
- 3ª persona del plural presente: pracují
- Eliminar -í → base: pracuj-
- Añadir -ící → pracující
| Género/Número | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| masculino singular | pracující | hombre trabajando (pracující muž) |
| femenino singular | pracující | mujer trabajando (pracující žena) |
| neutro singular | pracující | niño trabajando (pracující dítě) |
| plural | pracující | personas trabajando (pracující lidé) |
Uso
Uso adjetival
- pracující lidé (personas trabajando)
- čtoucí studenti (estudiantes leyendo)
Describiendo acción continua
- Muž nesoucí tašku (el hombre llevando una bolsa)
En textos formales o literarios
- Se usa más en escritura que en el habla cotidiana.
Ejemplos
- Student pracující v knihovně. (Un estudiante trabajando en la biblioteca.)
- Děti čtoucí knihu. (Niños leyendo un libro.)
- Žena nesoucí květiny. (Una mujer llevando flores.)
Notas
- El participio presente no se usa tan a menudo como en inglés.
- En el habla cotidiana, el checo a menudo utiliza una cláusula relativa en su lugar:
- Muž, který nese tašku (El hombre que lleva una bolsa).
- Se declina como un adjetivo normal (pracující, pracujícího, pracujícímu, etc.).
Verbos Irregulares
Algunos verbos tienen raíces irregulares para el participio:
- být (ser) → jsoucí (muy raro, arcaico, “siendo”)
- mít (tener) → mající
- jít (ir) → jdoucí
