Infinitivo (Neurčitek)
El infinitivo en checo es la forma básica y no conjugada del verbo.
Corresponde al infinitivo en español (ej. trabajar, comer).
Modo:
- El infinitivo no expresa modo directamente. Es una forma verbal no finita.
Aspecto:
- Cada infinitivo es imperfectivo (acción en curso o repetida) o perfectivo (acción única, terminada).
- Imperfectivo: pracovat (trabajar – proceso)
- Perfectivo: udělat (hacer – terminado)
Voz:
- Generalmente activa, aunque también puede aparecer en construcciones pasivas.
Formación
La mayoría de los infinitivos checos terminan en -t o -ci.
- El final más común es -t: pracovat (trabajar), psát (escribir).
- Algunos verbos terminan en -ci (formas arcaicas o irregulares): nésti (llevar), jíti (ir).
- El checo moderno normalmente simplifica los finales -ti / -ci a -t.
Uso
Después de verbos modales
- Chci pracovat. (Quiero trabajar.)
- Musím jít. (Debo ir.)
Propósito o intención
- Jdu spát. (Voy a dormir.)
- Učí se číst. (Está aprendiendo a leer.)
Órdenes en instrucciones escritas
- Nezapomenout zamknout dveře. (No olvidar cerrar la puerta con llave.)
Como sustantivo
- Kouřit je nezdravé. (Fumar es poco saludable.)
Ejemplos
- Imperfectivo: Rád číst knihy. (Me gusta leer libros.)
- Perfectivo: Potřebuji napsat dopis. (Necesito escribir una carta.)
Notas
- Los infinitivos son la forma de diccionario de los verbos checos.
- Se usan en tablas de conjugación para mostrar la forma base.
- La distinción entre imperfectivo vs. perfectivo es fundamental para el significado.
Expresiones comunes
| Expresión | Ejemplo |
|---|---|
| chtít + infinitivo (querer) | Chci jít domů. (Quiero ir a casa.) |
| muset + infinitivo (deber) | Musím pracovat. (Debo trabajar.) |
| umět + infinitivo (saber/poder) | Umím číst česky. (Sé leer checo.) |
| rád + infinitivo (gustar) | Rád hraju fotbal. (Me gusta jugar al fútbol.) |
Verbos irregulares
Algunas formas antiguas todavía aparecen en la literatura:
- nést (llevar) → infinitivo arcaico nésti
- jít (ir) → infinitivo arcaico jíti
En el uso moderno, normalmente se acortan (nést, jít).
