Будущее время (Gelecek Zaman)
Будущее время (Gelecek Zaman) в турецком языке используется для выражения планов, намерений или прогнозов.
По смыслу соответствует русскому “буду делать” или “сделаю”.
Наклонение:
- Изъявительное — описывает будущие действия, намерения и ожидания.
Вид:
- Простой (непродолженный) — обозначает действие, которое произойдет позже.
Залог:
- Действительный залог — форма по умолчанию.
Страдательные и каузативные формы образуются дополнительными суффиксами.
Образование
Будущее время образуется при помощи суффикса -ecek / -acak (в зависимости от гармонии гласных),
который добавляется к основе глагола, после чего прибавляются личные окончания.
Пример глагола: gelmek (“приходить”)
| Лицо | Форма | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Ben (я) | geleceğim | Ben geleceğim. | Я приду |
| Sen (ты) | geleceğsin | Sen geleceğsin. | Ты придёшь |
| O (он/она) | geleceğ | O gel*eceğ.* | Он / она придёт |
| Biz (мы) | geleceğiz | Biz geleceğiz. | Мы придём |
| Siz (вы) | geleceğsiniz | Siz geleceğsiniz. | Вы придёте |
| Onlar (они) | geleceğler | Onlar geleceğler. | Они придут |
Употребление
Будущие планы или намерения
- Yarın sinemaya gideceğim. (Завтра я пойду в кино.)
Предсказания или ожидания
- Hava güzel olacak. (Погода будет хорошей.)
Обещания и решения в момент речи
- Sana yardım edeceğim. (Я помогу тебе.)
Предупреждения или сильные утверждения
- Bunu unutmayacaksın! (Ты это не забудешь!)
Примеры
- Утвердительная форма: Kitap okuyacakım. (Я буду читать книгу.)
- Отрицательная форма: Kitap okumayacakım. (Я не буду читать книгу.)
- Вопросительная форма: Kitap okuyacak mısın? (Ты будешь читать книгу?)
Примечания
- Гармония гласных: -ecek (e, i, ö, ü) и -acak (a, ı, o, u).
- Отрицание: добавляется -me / -ma перед суффиксом:
- gelmeyeceğim (я не приду).
- Вопрос: используется частица mi / mı / mu / mü:
- Gel*eceğ misin?* (Ты придёшь?)
- В разговорной речи буква ğ часто не произносится: gelicem вместо geleceğim.
- Будущее время может также выражать обещание или приказ в мягкой форме.
Распространённые выражения
| Выражение | Пример |
|---|---|
| yarın (завтра) | Yarın gideceğim. (Я пойду завтра.) |
| sonra (позже) | Sonra arayacakım. (Я позвоню позже.) |
| bir gün (когда-нибудь) | Bir gün döneceğim. (Однажды я вернусь.) |
| kesinlikle (определённо) | Kesinlikle başaracakız. (Мы обязательно добьёмся успеха.) |
Нерегулярные / особые глаголы
В турецком нет настоящих неправильных глаголов,
но некоторые изменяют основу перед суффиксом:
- etmek → edeceğim
- demek → diyecekim
- yemek → yiyecekим